Catul

Da mi basia mille, deinde centum,dein mille altera, dein secunda                                                                                                                                                                       centum,deinde usque altera mille, deinde centum.Dein, cum milia                                                                                                                                                                                         multa fecerimus,conturbabimus illa, ne sciamus,aut ne quis malus                                                                                                                                                                                    invidere possit,cum tantum sciat esse basiorum.    

                                                                                                                             
TRADUCCIÓ AL CATALÀ.                                                                                                                                                                        

Dona’m mil besos, i després cent, i després mil més, després                                                                                                    una  segona vegada cent, després encara mil altres, després cent.                                                                                         Llavors quan ens hàgim abraçat milers de vegades, confondrem els                                                                                     comptes per no reconèixer-los més, de per que                                                                                                                         un esperit maligne ens pugui llançar el mal d’ull i puga saber                                                                                                       el nombre dels nostres besos

No he trobat cap vídeo relacionat amb Valeri Catul.

2 comentarios

[Robert - 26 de octubre de 2007 - 20:23]

Hola, com que em vas deixar un comentari, jo no podia ser menys!
Aquest poema, tot i ser d'estil totalment diferent al que jo vaig penjar, també és boníssim. Amés és curtet i de fàcil lectura (al pot petit hi ha la bona confitura!).

[Jordi - 26 de octubre de 2007 - 12:39]

És un molt bon poema, Núria. Has fet una bona tria. I serà difícil que en trobis algun vídeo... El del Serrat també m'agrada molt.
Endavant amb la poesia!!